有落在磐石上的一出来就枯乾了因为得不着滋润 -路加福音8:6

和合本原文：8:6有落在磐石上的，一出来就枯乾了，因为得不着滋润。

新译本：有的落在石头地上，一长出来就枯萎了，因为得不着滋润。

和合本2010版： 有的落在磐石上，一出来就枯乾了，因为得不着滋润。

思高译本： 有的落在石头上，一长起来，就乾枯了，因为没有湿气。

吕振中版：另有别的落在磐石上，长起来；因爲得不着滋润，就枯乾了。

ESV译本：And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

文理和合本： 有落石上者、生而即槁、以无润泽也、

神天圣书本： 一分落于石头、而生出、即焦稿因无湿气。

文理委办译本经文： 有遗硗地者、生即槁、以无润泽、

施约瑟浅文理译本经文： 几许落于石头。一生出即枯稿。因无湿气故也。

马殊曼译本经文： 几许落于石头。一生出即枯稿。因无湿气故也。

现代译本2019： 有些落在石地上，种子长苗后就枯乾了，因为得不到水分。

相关链接：路加福音第8章-6节注释