他们晓得女儿已经死了就嗤笑耶稣 -路加福音8:53
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：8:53他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。
新译本：他们明知女孩已经死了，就嘲笑他。
和合本2010版： 他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。
思高译本： 那些明知她已死的人，就讥笑他。
吕振中版：他们直嗤笑耶稣，晓得她已经死掉了。
ESV译本：And they laughed at him, knowing that she was dead.
文理和合本： 众知其已死、哂之、
神天圣书本： 伊笑戏耶稣、因知其已死。
文理委办译本经文： 众知其已死、哂之、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等笑戏耶稣。因知其已死。
马殊曼译本经文： 伊等笑戏耶稣。因知其已死。
现代译本2019： 大家都讥笑他，因为他们知道女孩子已经死了。
相关链接：路加福音第8章-53节注释