耶稣拉着她的手呼叫说：女儿起来吧！ -路加福音8:54

和合本原文：8:54耶稣拉着她的手，呼叫说：「女儿，起来吧！」

新译本：他进去拉着女孩的手，叫她说：「孩子，起来！」

和合本2010版： 耶稣拉着她的手，呼叫着：「孩子，起来吧！」

思高译本： 耶稣拿起她的手来，喊说：「女孩，起来！」

吕振中版：耶稣却握住她的手，呼喊说：『女孩子，起来！』

ESV译本：But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.”

文理和合本： 耶稣执女手呼曰、女子起、

神天圣书本： 其逐众出外、便持厥手呼、曰、女儿起。

文理委办译本经文： 耶稣遣众出、执女手、呼曰、女子起、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣驱众出。即执其手呼曰。女儿起身。

马殊曼译本经文： 耶稣驱众出。即执其手呼曰。女儿起身。

现代译本2019： 耶稣拉着她的手，喊说：「孩子，起来！」

相关链接：路加福音第8章-54节注释