耶稣说：总有人摸我因我觉得有能力从我身上出去 -路加福音8:46
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：8:46耶稣说：「总有人摸我，因我觉得有能力从我身上出去。」
新译本：耶稣说：「必定有人摸我，因为我觉得有能力从我身上出去。」
和合本2010版： 耶稣说：「有人摸了我，因为我觉得有能力从我身上出去。」
思高译本： 耶稣却说：「有人摸了我，因为我觉得有能力从我身上出去了。」
吕振中版：耶稣说：『总有人摸我；因爲我觉得有能力从我身上出去。』
ESV译本：But Jesus said, “Someone touched me, for I perceive that power has gone out from me.”
文理和合本： 耶稣曰、有扪我者、盖我觉有能由我出焉、
神天圣书本： 耶稣曰、有摩我者盖我知有德出于我。
文理委办译本经文： 耶稣曰、有扪我者、我觉身有异能显出、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣曰。摩我者。盖我知有德出于我。
马殊曼译本经文： 耶稣曰。摩我者。盖我知有德出于我。
现代译本2019： 可是耶稣说：「有人摸了我，因为我知道有能力从我身上出去！」
相关链接：路加福音第8章-46节注释