她来到耶稣背后摸他的衣裳繸子血漏立刻就止住了 -路加福音8:44

和合本原文：8:44她来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。

新译本：她从后面挤来，一摸耶稣的衣裳繸子，血就立刻止住。

和合本2010版： 她来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子，经血立刻止住了。

思高译本： 她来到耶稣后边，摸了摸他的衣服繸头，她的血漏立刻就止住了。

吕振中版：她来到耶稣背后，摸耶稣的衣裳繸子⑥；她的血漏立时止住了。

ESV译本：She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased.

文理和合本： 尾耶稣后、扪其衣缘、痭即止、

神天圣书本： 其来背后摩耶稣之衣边、而即血流止。

文理委办译本经文： 就耶稣后、扪其裾、血漏即止、

施约瑟浅文理译本经文： 其来背后摩耶稣之衫脚而血流立止。

马殊曼译本经文： 其来背后摩耶稣之衫脚而血流立止。

现代译本2019： 她走到耶稣背后，摸了耶稣外袍的衣角，她的血崩立刻止住。

相关链接：路加福音第8章-44节注释