你回家去传说 神为你做了何等大的事他就去满城里传扬耶稣为他做了何等大的事 -路加福音8:39
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：8:39「你回家去，传说 神为你做了何等大的事。」他就去，满城里传扬耶稣为他做了何等大的事。
新译本：「你回家去，述说 神为你作了怎样的事。」他就走遍全城，传讲耶稣为他作了怎样的事。
和合本2010版： 「你回家去，传讲上帝为你做了多么大的事。」他就走遍全城，传扬耶稣为他做了多么大的事。
叶鲁的女儿和经血不止的女人
思高译本： 「你回家去罢，传述天主为你作了何等大事！」他就去了，满城传扬耶稣为他作了何等大事。
治好患血漏的妇人 复活雅依洛的女儿
吕振中版：『回你家去，敍说上帝爲你作了多么大的事。』那人就去，在全城裏各处宣传耶稣爲他作了多么大的事。
ESV译本：“Return to your home, and declare how much God has done for you.” And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.
文理和合本： 归尔家、以上帝为尔所行之大事告人、彼遂往、徧邑宣言耶稣为己所行之大事、○
神天圣书本： 回尔家传神所行与尔之大事。便去而宣于全城耶稣与彼行之大事。
文理委办译本经文： 曰、可归、以上帝为尔所为者告人、其人遂往遍邑、言耶稣为己所为之事、
施约瑟浅文理译本经文： 汝归家传神所行于汝之大事。即去而传于閤邑以耶稣所行于己之大事。
马殊曼译本经文： 汝归家传神所行于汝之大事。即去而传于閤邑以耶稣所行于己之大事。
现代译本2019： 「你回家去，述说上帝为你所做的事。」
相关链接：路加福音第8章-39节注释