耶稣回答说：听了 神之道而遵行的人就是我的母亲我的弟兄了 -路加福音8:21
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：8:21耶稣回答说：「听了 神之道而遵行的人就是我的母亲，我的弟兄了。」
新译本：他回答他们：「听了 神的道而遵行的人，才是我的母亲，我的弟兄。」
和合本2010版： 耶稣回答他们：「听了上帝的道而遵行的人，就是我的母亲，我的兄弟了。」
平静风和海
思高译本： 他却回答他们说：「听了天主的话而实行的，纔是我的母亲和我的兄弟。」
平息风浪
吕振中版：耶稣却回答他们说：『我母亲、我弟兄么，这些听上帝之道而实行的人就是阿。』
ESV译本：But he answered them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.”
文理和合本： 耶稣谓众曰、听上帝道而行之者、即我母及我兄弟也、○
平定风浪
神天圣书本： 其答谓伊等、我母及兄弟辈、乃听神之言而遵之者也。
文理委办译本经文： 耶稣谓众曰、吾母及兄弟、乃听上帝道、而行之者也、○
平定风浪
施约瑟浅文理译本经文： 其答谓伊等曰。吾母及兄弟乃听神之言而行之者也。
马殊曼译本经文： 其答谓伊等曰。吾母及兄弟乃听神之言而行之者也。
现代译本2019： 耶稣对他们说：「那些听了上帝的信息而实行的，就是我的母亲和兄弟！」
相关链接：路加福音第8章-21节注释