这比喻乃是这样:种子就是 神的道 -路加福音8:11
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:8:11「这比喻乃是这样:种子就是 神的道。
新译本:
解释撒种的比喻(太13:18~23;可4:13~20)
「这比喻是说,种子是 神的道,和合本2010版:
解释撒种的比喻
( 太 13:18-23 可 4:13-20 ) 「这比喻是这样的:种子就是上帝的道。思高译本: 这比喻的意思是种子是天主的话。
吕振中版:这比喻就是:那种子、是上帝之道。
ESV译本:Now the parable is this: The seed is the word of God.
文理和合本: 所喻如是、种者、上帝道也、
神天圣书本: 夫设比为如此、其种乃神之言、
文理委办译本经文: 此譬非他、种者、上帝道也、
施约瑟浅文理译本经文: 夫设譬喻为如此。其种乃神之言。
马殊曼译本经文: 夫设譬喻为如此。其种乃神之言。
现代译本2019:( 太 13:18-23 可 4:13-20 ) 「这比喻的含意是这样:种子是指上帝的信息。
相关链接:路加福音第8章-11节注释