百夫长风闻耶稣的事就託犹太人的几个长老去求耶稣来救他的僕人 -路加福音7:3
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：7:3百夫长风闻耶稣的事，就託犹太人的几个长老去求耶稣来救他的僕人。
新译本：百夫长听见耶稣的事，就打发犹太人中几个长老到他那里，求他去医治他的奴僕。
和合本2010版： 百夫长风闻耶稣的事，就託犹太人的几个长老去求耶稣来救他的僕人。
思高译本： 他听说过耶稣的事，就打发犹太人的几个长老往他那裏去，求他来治好自己的僕人。
吕振中版：他听见耶稣的事，就差遣犹太人几个长老来见耶稣，求耶稣去救治他的僕人。
ESV译本：When the centurion heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and heal his servant.
文理和合本： 风闻耶稣、遣犹太长老、求之来医其僕、
神天圣书本： 百总听有耶稣遣与之如大之老辈、求其来救厥僕。
文理委办译本经文： 风闻耶稣、遣犹太长老数人、求之来医僕、
施约瑟浅文理译本经文： 百夫长闻及耶稣时。即遣如大之老辈就之。恳其来医厥僕。
马殊曼译本经文： 百夫长闻及耶稣时。即遣如大之老辈就之。恳其来医厥僕。
现代译本2019： 军官听到耶稣的事，就託几个犹太人的长老去请求耶稣来治好他的僕人。
相关链接：路加福音第7章-3节注释