有一个百夫长所宝贵的僕人害病快要死了 -路加福音7:2
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：7:2有一个百夫长所宝贵的僕人害病，快要死了。
新译本：有百夫长所重用的一个奴僕，病得快要死了。
和合本2010版： 有一个百夫长所器重的僕人害病，快要死了。
思高译本： 有一个百夫长，他所喜爱的僕人害病要死。
吕振中版：有一个百夫长的僕人正患着病，快要死了；这僕人是他所器重的。
ESV译本：Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.
文理和合本： 有百夫长之爱僕、病将死、
神天圣书本： 彼有百总者、所贵之僕有病、而将死。
文理委办译本经文： 有百夫长爱僕病、将死、
施约瑟浅文理译本经文： 彼有百夫长者所贵之僕有病。将毙。
马殊曼译本经文： 彼有百夫长者所贵之僕有病。将毙。
现代译本2019： 那里有一个罗马军官，他所器重的僕人患重病，快要死了。
相关链接：路加福音第7章-2节注释