主看见那寡妇就怜悯她对她说：不要哭！ -路加福音7:13

和合本原文：7:13主看见那寡妇，就怜悯她，对她说：「不要哭！」

新译本：主看见了，就怜悯她，对她说：「不要哭！」

和合本2010版： 主看见那寡妇就怜悯她，对她说：「不要哭。」

思高译本： 主一看见她，就对她动了怜悯的心，向她说：「不要哭了！」

吕振中版：主看见她，就怜悯她，对她说：『别哭了。』

ESV译本：And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Do not weep.”

文理和合本： 主见而悯之、曰、毋哭、

神天圣书本： 主见是寡人恤怜之、谓之曰、勿哭。

文理委办译本经文： 主见、悯之曰、勿哭、

施约瑟浅文理译本经文： 主见是寡妇怜恤之。语之曰。勿哭。

马殊曼译本经文： 主见是寡妇怜恤之。语之曰。勿哭。

现代译本2019： 主看见了那寡妇，心里充满了悲悯，就对她说：「不要哭！」

相关链接：路加福音第7章-13节注释