将近城门有一个死人被抬出来这人是他母亲独生的儿子；他母亲又是寡妇有城里的许多人同着寡妇送殡 -路加福音7:12
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：7:12将近城门，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子；他母亲又是寡妇。有城里的许多人同着寡妇送殡。
新译本：他走近城门的时候，有人把一个死人抬出来，是个独生子，他母亲又是个寡妇。城里有一大群人陪着她。
和合本2010版： 当他走近城门时，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子，而他母亲又是寡妇。城裏的许多人与她一同送殡。
思高译本： 临近城门时，看，正抬出一个死人来，他是母亲的独生子，母亲又是寡妇；且有本城的一大伙人陪着她。
吕振中版：将近城门的时候，有一个死了的人被人扛出来；是他母亲的独生子；母亲又是寡妇；城裏有好大羣的人跟着她。
ESV译本：As he drew near to the gate of the town, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and a considerable crowd from the town was with her.
文理和合本： 近邑门、有舁死者出、其母独此子而嫠、邑民送之者甚众、
神天圣书本： 其近城门时却有死人带出其谓厥母寡人之独子、其邑之人多随之。
文理委办译本经文： 近邑门、有舁死者出、其母独生此子而嫠、邑民送者甚众、
施约瑟浅文理译本经文： 其来近城门时见有死人舁出。其乃厥母寡妇之独子。许多邑人随之。
马殊曼译本经文： 其来近城门时见有死人舁出。其乃厥母寡妇之独子。许多邑人随之。
现代译本2019： 他来到城门口，刚好一队送殡的行列出来。那死者是一个寡妇的独生子；从城里有许多人出来，陪着寡妇送殡。
相关链接：路加福音第7章-12节注释