日落的时候凡有病人的不论害甚么病都带到耶稣那里耶稣按手在他们各人身上医好他们 -路加福音4:40
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：4:40日落的时候，凡有病人的，不论害甚么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。
新译本：日落的时候，不论害甚么病的人，都被带到耶稣那里；他一一为他们按手，医好他们。
和合本2010版： 日落的时候，凡有病人的，不论害甚么病，都带到耶稣那裏。耶稣给他们每一个人按手，治好他们。
思高译本： 日落后，众人把所有患各种病症的，都领到他跟前，他就把手覆在每一个人身上，治好了他们。
吕振中版：日落的时候、凡有病人、无论患甚么疾病、人都把病人带到耶稣那裏；耶稣都给他们每一个人按手，治好他们。
ESV译本：Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them.
文理和合本： 日入时、凡有患病者、皆携就之、耶稣均按手而医焉、
鬼认耶稣为上帝子耶稣禁其声张
神天圣书本： 日入时众有各样病皆带伊等与之。其即按手伊上而医之。
文理委办译本经文： 日入、人携诸患病者至、耶稣一一按手医焉、
鬼认耶稣为上帝子耶稣禁其声张
施约瑟浅文理译本经文： 日落时凡有各般病者。皆带来与之。其即按手伊上而痊之。
马殊曼译本经文： 日落时凡有各般病者。皆带来与之。其即按手伊上而痊之。
现代译本2019： 太阳下山的时候，许多患各样疾病的人被亲友带来见耶稣；耶稣一一替他们按手，治好了他们。
相关链接：路加福音第4章-40节注释