耶稣回答说：经上记着说：人活着不是单靠食物乃是靠　神口里所出的一切话 -路加福音4:4

和合本原文：4:4耶稣回答说：「经上记着说：『人活着不是单靠食物，乃是靠　神口里所出的一切话。』」

新译本：耶稣回答：「经上记着：『人活着不是单靠食物。』」

和合本2010版： 耶稣回答说：「经上记着：『人活着，不是单靠食物。( [ 4.4] 有古卷加「乃是靠上帝口裏所出的一切话。」)』」

思高译本： 耶稣回答说：「经上记载：『人生活不只靠饼。』」

吕振中版：耶稣回答他说：『经上记着说，「人活着、不是单要靠着饼。」』

ESV译本：And Jesus answered him, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone.’”

文理和合本： 耶稣曰、记有之、人之生不第恃食、

神天圣书本： 耶稣答之、曰、录在书云、人非独以粮而生、乃以神之各言。

文理委办译本经文： 耶稣曰、记有之、人得生、不惟饼、惟上帝所命、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣答之曰。经录云。人匪特以粮而生。乃以神之各言。

马殊曼译本经文： 耶稣答之曰。经录云。人匪特以粮而生。乃以神之各言。

现代译本2019： 耶稣回答：「圣经说：『人的生存不仅是靠食物。』」

相关链接：路加福音第4章-4节注释