耶稣对他们说：今天这经应验在你们耳中了 -路加福音4:21
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：4:21耶稣对他们说：「今天这经应验在你们耳中了。」
新译本：他就对他们说：「这段经文今天应验在你们中间（「中间」原文作「耳中」）了。」
和合本2010版： 耶稣对他们说：「你们听见的这段经文，今天已经应验了。」
思高译本： 他便开始对他们说：「你们刚才听过的这段圣经，今天应验了。」
吕振中版：耶稣开始对他们说：『今天这一段经所说的应验在你们耳中了。』
ESV译本：And he began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”
文理和合本： 耶稣谓之曰、是经今日应于尔耳矣、
本乡始则奇之终则厌之
神天圣书本： 其起说谓伊曰、今日尔才闻之书得被验。
文理委办译本经文： 耶稣曰、尔闻是经、今日应矣、
施约瑟浅文理译本经文： 其始言于伊等。曰今日尔才闻之书得被验。
马殊曼译本经文： 其始言于伊等。曰今日尔才闻之书得被验。
现代译本2019： 他就对他们说：「今天，你们所听见的这段经文已经应验了。」
相关链接：路加福音第4章-21节注释