有人把先知以赛亚的书交给他他就打开找到一处写着说： -路加福音4:17

和合本原文：4:17有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说：

新译本：有人把以赛亚先知的书递给他，他展开书卷找到一处，上面写着：

和合本2010版： 有人把以赛亚先知的书交给他，他就打开，找到一处写着：

思高译本： 有人把《依撒意亚先知书》递给他；他遂展开书卷，找到了一处，上边写说：

吕振中版：有人把神言人以赛亚的书卷递给他；他把书卷打开，找到一个地方、写着说：

ESV译本：And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,

文理和合本： 或以先知以赛亚书予之、开卷见所载云、

神天圣书本： 即付之先知以赛亚之书、既开书寻着其处有录内云、

文理委办译本经文： 有以先知以赛亚书与之、开卷见所载云、

施约瑟浅文理译本经文： 有授之以预知以赛亚之书。既开书寻得其处有录云。

马殊曼译本经文： 有授之以预知以赛亚之书。既开书寻得其处有录云。

现代译本2019： 有人把先知《 以赛亚书》给他。他打开书卷，找到一个地方写着：

相关链接：路加福音第4章-17节注释