耶和华的烈怒必不转消直到他心中所拟定的成就了；末后的日子你们要明白 -耶利米书30:24
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：30:24耶和华的烈怒必不转消，直到他心中所拟定的成就了；末后的日子你们要明白。
新译本：耶和华的烈怒必不转消，直到他作成和实现他心中的计划。在末后的日子，你们就会明白这事。
和合本2010版： 耶和华的烈怒必不转消，直到他心中所定的成就了，实现了；末后的日子你们就会明白。
思高译本： 上主的烈怒必不止息，直到他执行完成了他心裏的计划；在末日你们必会明了。
吕振中版：永恆主的烈怒必不转消，直到把他心中的计画都作成了，都实现了；末后的日子你们就会明白。
ESV译本：The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this.
文理和合本： 耶和华之志未成、其意未遂、则其烈怒不息、日后尔必悉之、
神天圣书本： 时神主之猛怒将不转回、待其作之、且待其成己心志之先也。于其末日间尔将思之矣。
文理委办译本经文： 我志未成、则怒不息、时至自知。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之火怒不息。至其有成之。至成厥心之意。于末日尔可思之也。
马殊曼译本经文： 耶贺华之火怒不息。至其有成之。至成厥心之意。于末日尔可思之也。
现代译本2019： 上主的忿怒将继续，直到他完成自己一切的计画。那时候，他的子民就会明白这事。
相关链接：耶利米书第30章-24节注释