麦基是亚底的儿子；亚底是哥桑的儿子；哥桑是以摩当的儿子；以摩当是珥的儿子；珥是约细的儿子； -路加福音3:28

和合本原文：3:28麦基是亚底的儿子；亚底是哥桑的儿子；哥桑是以摩当的儿子；以摩当是珥的儿子；珥是约细的儿子；

新译本：麦基、亚底、哥桑、以摩当、珥、

和合本2010版： 麦基是亚底的儿子，亚底是哥桑的儿子，哥桑是以摩当的儿子，以摩当是珥的儿子，珥是约细的儿子，

思高译本： 乃黎是默耳希的儿子，默耳希是阿狄的儿子，阿狄是科散的儿子，科散是厄耳玛丹的儿子，厄耳玛丹是厄尔的儿子，

吕振中版：尼利是麦基的儿子，麦基是亚底的儿子，亚底是哥桑的儿子，哥桑是以摩当的儿子，以摩当是珥的儿子，

ESV译本：the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

文理和合本： 其上为麦基、其上为亚底、其上为哥桑、其上为以摩当、其上为珥、

神天圣书本： 为米勒其之子、为亚氐之子、为可撒麦之子、为以勒摩大麦之子、为以耳之子、

文理委办译本经文： 其上为麦基、其上为亚底、其上为哥桑、其上为以摩堂、其上为耳、

施约瑟浅文理译本经文： 其为米勒其之子。其为亚氐之子。其为可撒麦之子。其为以勒摩大麦之子。其为以耳之子。

马殊曼译本经文： 其为米勒其之子。其为亚氐之子。其为可撒麦之子。其为以勒摩大麦之子。其为以耳之子。

现代译本2019： 尼利是麦基的儿子，麦基是亚底的儿子，亚底是哥桑的儿子，哥桑是以摩当的儿子，以摩当是珥的儿子，

相关链接：路加福音第3章-28节注释