又对他们说：照经上所写的基督必受害第三日从死里复活 -路加福音24:46

和合本原文：24:46又对他们说：「照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活，

新译本：又说：「经上这样记着：基督必须受害，第三天从死人中复活。

和合本2010版： 又对他们说：「照经上所写的，基督必受害，第三天从死人中复活，

思高译本： 又向他们说：「经上曾这样记载：默西亚必须受苦，第三天要从死者中复活；

吕振中版：又对他们说：『有这样记着说；基督必须受害，第三天从死人中复起；

ESV译本：and said to them, “Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead,

文理和合本： 曰、记有之、基督当受难、三日自死复起、

神天圣书本： 又谓伊曰、是如此录、并弥赛亚应如此受难、而自死中于第三日复活。

文理委办译本经文： 曰、如记所言、基督当受害、三日复生、

命使徒传教为道作证

施约瑟浅文理译本经文： 又谓伊曰。是如此录。及基利士督当如此受难。而于第三日自死中复活。

马殊曼译本经文： 又谓伊曰。是如此录。及基利士督当如此受难。而于第三日自死中复活。

现代译本2019： 又对他们说：「圣经记载：基督要受害，第三天从死里复活。

相关链接：路加福音第24章-46节注释