你们看我的手我的脚就知道实在是我了摸我看看！魂无骨无肉你们看我是有的 -路加福音24:39

和合本原文：24:39你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看！魂无骨无肉，你们看，我是有的。」

新译本：你们看我的手、我的脚，就知道我是谁。摸我看看，灵没有骨，没有肉；你们看，我是有的。」

和合本2010版： 你们看我的手和我的脚，就知道实在是我了。摸摸我，看，因为魂无骨无肉，你们看，我是有的。」

思高译本： 你们看看我的手，我的脚，分明是我自己。你们摸摸我，应该知道：鬼神是没有肉躯和骨头的，如同你们看我，却是有的。」

吕振中版：看我的手我的脚，是我自己；摸我看看！灵是没有肉和骨头，像你们看我是有的。』

ESV译本：See my hands and my feet, that it is I myself. Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have.”

文理和合本： 视我手足、即我也、试扪且视、神无骨肉、尔视我则有之、

神天圣书本： 视我手、我脚、是我自、抚我致见实、盖一神无肉骨如尔见我所有然。

文理委办译本经文： 视我手足、即我也、试扪且视、神无骨肉、尔视我、则有之、

施约瑟浅文理译本经文： 看吾手吾足。是吾自。抚我致见实。盖一神无肉与骨如尔见吾所有然。

马殊曼译本经文： 看吾手吾足。是吾自。抚我致见实。盖一神无肉与骨如尔见吾所有然。

现代译本2019： 看看我的手和脚！是我，不是别人！摸一摸我，你们就知道；幽灵没有肉没有骨，你们看，我是有的。」

相关链接：路加福音第24章-39节注释