将近他们所去的村子耶稣好像还要往前行 -路加福音24:28
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：24:28将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行，
新译本：他们走近要去的村子，他好像还要往前行，
和合本2010版： 他们走近所要去的村子，耶稣好像还要往前走，
思高译本： 当他们临近了他们要去的村庄时，耶稣装作还要前行。
吕振中版：将近他们所要去的村子，耶稣略作要往前走的样子。
ESV译本：So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther,
文理和合本： 将近所往之村、耶稣若将前行者、
神天圣书本： 时将近往到之村、耶稣似想过去。
文理委办译本经文： 近所往之乡、耶稣若欲远行然、
施约瑟浅文理译本经文： 时将近往到之村。耶稣似想前往。
马殊曼译本经文： 时将近往到之村。耶稣似想前往。
现代译本2019： 他们走近了所要去的村子，耶稣似乎还要继续赶路，
相关链接：路加福音第24章-28节注释