基督这样受害又进入他的荣耀岂不是应当的吗？ -路加福音24:26

和合本原文：24:26基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？」

新译本：基督这样受害，然后进入他的荣耀，不是应当的吗？」

和合本2010版： 基督不是必须受这些苦难，然后进入他的荣耀吗？」

思高译本： 默西亚不是必须受这些苦难，纔进入他的光荣吗？

吕振中版：基督受这些苦，而进入他的荣耀，岂不是应该的么？』

ESV译本：Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?”

文理和合本： 基督受斯苦、而获其荣、不亦宜乎、

神天圣书本： 弥赛亚岂非应于是受难、而随进厥荣乎、

文理委办译本经文： 基督受害而获荣、不亦宜乎、

施约瑟浅文理译本经文： 岂基利士督不当于是受难。而随进厥荣乎。

马殊曼译本经文： 岂基利士督不当于是受难。而随进厥荣乎。

现代译本2019： 基督不是必须经历这一切才进入荣耀吗？」

相关链接：路加福音第24章-26节注释