再者我们中间有几个妇女使我们惊奇；她们清早到了坟墓那里 -路加福音24:22

和合本原文：24:22再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇；她们清早到了坟墓那里，

新译本：而且我们中间有几个妇女使我们惊奇，她们清早到坟墓那里去，

和合本2010版： 还有，我们中间的几个妇女使我们惊奇：她们清早去了坟墓，

思高译本： 我们中有几个妇女惊吓了我们；她们清早到了坟墓那裏，

吕振中版：并且我们中间有几个妇女、也眞地使我们惊奇；她们清早在坟墓那裏；

ESV译本：Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,

文理和合本： 而我中数妇、使我骇异、彼黎明在墓、

神天圣书本： 而有或妇属我众者、使我奇、盖伊早辰往墓。

文理委办译本经文： 我中数妇、使我惊骇、彼黎明往墓、

施约瑟浅文理译本经文： 而有或妇亦属吾党者。使我奇。盖伊绝早到墓。

马殊曼译本经文： 而有或妇亦属吾党者。使我奇。盖伊绝早到墓。

现代译本2019： 还有，我们当中有几个妇女使我们很惊奇，她们一早到墓穴那里去，

相关链接：路加福音第24章-22节注释