祭司长和我们的官府竟把他解去定了死罪钉在十字架上 -路加福音24:20

和合本原文：24:20祭司长和我们的官府竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

新译本：我们的祭司长和官长，竟把他交出去，判了死罪，钉在十字架上。

和合本2010版： 祭司长们和我们的官长竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

思高译本： 我们的司祭长及首领竟解送了他，判了他死罪，钉他在十字架上。

吕振中版：祭司长和我们的议员怎样把他送去，定了死罪，钉他十字架。

ESV译本：and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

文理和合本： 而祭司诸长与我有司付之、拟以死、钉之十架、

神天圣书本： 又我祭者首辈、与列宪付之被定问罪。又伊钉之在十字架。

文理委办译本经文： 而我祭司诸长有司解之、拟以死、钉十字架、

施约瑟浅文理译本经文： 又我祭者首辈与列宪付之被定问罪。及钉之在十字架。

马殊曼译本经文： 又我祭者首辈与列宪付之被定问罪。及钉之在十字架。

现代译本2019： 我们的祭司长和首领竟把他解去，判了死刑，钉在十字架上。

相关链接：路加福音第24章-20节注释