二人中有一个名叫革流巴的回答说：你在耶路撒冷作客还不知道这几天在那里所出的事吗？ -路加福音24:18
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：24:18二人中有一个名叫革流巴的回答说：「你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？」
新译本：一个名叫革流巴的回答他：「在耶路撒冷作客的，难道只有你不知道这几天在那里所发生的事吗？」
和合本2010版： 两人中有一个名叫革流巴的回答：「你是在耶路撒冷的旅客中，惟一还不知道这几天在那裏发生了甚么事的人吗？」
思高译本： 一个名叫克罗帕的，回答他说：「独有你在耶路撒冷作客，不知道在那裏这几天所发生的事吗？」
吕振中版：其中的一个名叫革流巴、回答耶稣说：『你是单身侨居在耶路撒冷，而不知道这几天在那裏所发生的事么？』
ESV译本：Then one of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
文理和合本： 其一名革流巴对曰、尔岂独旅于耶路撒冷、不知近日所遇之事乎、
神天圣书本： 伊等之一、名革利阿巴答曰、尔独在耶路撒冷为客、而不知今时在彼所遇之事乎。
文理委办译本经文： 有一名革流巴、曰、尔在耶路撒冷、岂孑身为旅、不知迩日所经乎、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等之一名革利阿巴答曰。尔独在耶路撒冷为客。而弗知今时所遇之事乎。
马殊曼译本经文： 伊等之一名革利阿巴答曰。尔独在耶路撒冷为客。而弗知今时所遇之事乎。
现代译本2019： 其中一个名叫革流巴的，问耶稣：「难道你是耶路撒冷的旅客中，唯一不知道这几天在那边发生了什么事的人吗？」
相关链接：路加福音第24章-18节注释