百姓站在那里观看官府也嗤笑他说：他救了别人；他若是基督 神所拣选的可以救自己吧！ -路加福音23:35
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：23:35百姓站在那里观看。官府也嗤笑他，说：「他救了别人；他若是基督， 神所拣选的，可以救自己吧！」
新译本：群众站着观看，官长们嗤笑说：「他救了别人，如果他是基督，是 神所拣选的，让他救自己吧！」
和合本2010版： 百姓站在那裏观看。官长也嘲笑他，说：「他救了别人，他若是基督，是上帝所拣选的，救救他自己吧！」
思高译本： 民众站着观望。首领们嗤笑说：「别人，他救了；如果这人是天主的受傅者，被选者，就救他自己罢！」
吕振中版：民衆站着观看，议员们却嗤笑着说：『别人他救了；这个人如果是上帝所膏立的，是那蒙拣选的，让他救自己吧。』
ESV译本：And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, “He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!”
文理和合本： 民立而观、有司亦哂之、曰、彼救他人、若为上帝所选之基督、可自救也、
神天圣书本： 众立视看间、列宪亦同戏弄之、曰、其救他人、现若为弥赛亚神所选者、其应救自己。
文理委办译本经文： 民立而观、有司与众讥之曰、彼救他人、若为基督、上帝所选者、可自救也、
施约瑟浅文理译本经文： 众立观看。列宪亦同戏弄之曰。其救别人该救自已。若其为基利士督神所选者。
马殊曼译本经文： 众立观看。列宪亦同戏弄之曰。其救别人该救自已。若其为基利士督神所选者。
现代译本2019： 民众站着观看，犹太的领袖却嗤笑他，说：「他救了别人，要是他真的是上帝所拣选的基督，让他救救自己吧！」
相关链接：路加福音第23章-35节注释