众人却一齐喊着说:除掉这个人!释放巴拉巴给我们! -路加福音23:18
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:23:18众人却一齐喊着说:「除掉这个人!释放巴拉巴给我们!」
新译本:众人齐声喊叫:「除掉这个人,给我们释放巴拉巴!」
和合本2010版: 众人却一齐喊着说:「除掉这个人!释放巴拉巴给我们!」
思高译本: 他们却齐声喊叫说:「除掉这个人,给我们释放巴辣巴!」
吕振中版:他们却一齐高声喊着说:『除掉这个人,释放巴拉巴给我们。』
ESV译本:But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barabbas”—
文理和合本: 众皆呼曰、去此人、为我释巴拉巴、
神天圣书本: 随众一齐喊曰、去此人、而以巴拉巴放送我。
文理委办译本经文: 众齐呼曰、去此人、释巴拉巴、
施约瑟浅文理译本经文: 众即齐喊曰。去此人而释巴拉巴与我等。
马殊曼译本经文: 众即齐喊曰。去此人而释巴拉巴与我等。
现代译本2019: 群众却齐声喊叫:「杀掉他!释放巴拉巴给我们!」(
相关链接:路加福音第23章-18节注释