就是希律也是如此所以把他送回来可见他没有做甚么该死的事 -路加福音23:15

和合本原文：23:15就是希律也是如此，所以把他送回来。可见他没有做甚么该死的事。

新译本：连希律也找不到，又把他送回我这里，可见他没有作过该死的事。

和合本2010版： 就是希律也是如此，所以把他送回来。可见他没有做甚么该死的事。

思高译本： 而且，黑落德也没有查出，因而又把他解回到我们这裏来，足见他没有做过应死的事。

吕振中版：就是希律也查不出；因爲他把他送回我们这裏来了。你看，甚么该死的事、他都没有作过呀。

ESV译本：Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, nothing deserving death has been done by him.

文理和合本： 希律亦然、盖彼复遣之至我、可知其所行、未有当死者、

彼拉多欲释耶稣众人不从

神天圣书本： 希罗得亦并非见有罪、盖我差尔往之、且其无行所以可死。

文理委办译本经文： 希律亦然、盖我遣尔曹见希律、彼以耶稣所行、无一当死者、

施约瑟浅文理译本经文： 即希罗得亦无遇其罪。盖我遣尔到之。且甚无行所以可死。

马殊曼译本经文： 即希罗得亦无遇其罪。盖我遣尔到之。且甚无行所以可死。

现代译本2019： 连希律也查不出他有罪，把他送回这里来。可见他没有什么该死的行为。

相关链接：路加福音第23章-15节注释