耶稣打发彼得、约翰说：你们去为我们预备逾越节的筵席好叫我们吃 -路加福音22:8
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:8耶稣打发彼得、约翰，说：「你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。」
新译本：耶稣差派彼得和约翰，说：「你们去为我们预备逾越节的晚餐给我们吃。」
和合本2010版： 耶稣打发彼得和约翰，说：「你们去为我们预备逾越节的宴席，好让我们吃。」
思高译本： 耶稣打发伯多禄和若望说：「你们去为我们预备要吃的逾越节晚餐罢！」
吕振中版：耶稣就差遣彼得约翰说：『你们去给我们豫备逾越节的筵席、让我们喫吧。』
ESV译本：So Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat it.”
文理和合本： 耶稣遣彼得 约翰曰、尔往、备逾越节筵、我侪食焉、
神天圣书本： 耶稣遣彼多罗与若翰曰、往凖备巴所瓦、致我侪食之。
文理委办译本经文： 耶稣遣彼得 约翰曰、尔往备节筵、我侪食焉。
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣遣彼多罗及若翰曰。去备吧［口所］咓。俾吾等食之。
马殊曼译本经文： 耶稣遣彼多罗及若翰曰。去备吧［口所］咓。俾吾等食之。
现代译本2019： 耶稣差派彼得和约翰出去，吩咐他们说：「你们去为我们预备逾越节的晚餐。」
相关链接：路加福音第22章-8节注释