他们在院子里生了火一同坐着；彼得也坐在他们中间 -路加福音22:55
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:55他们在院子里生了火，一同坐着；彼得也坐在他们中间。
新译本：他们在院内生了火，一同坐着，彼得也坐在他们中间。
和合本2010版： 他们在院子中间生了火，一同坐着，彼得也坐在他们当中。
思高译本： 他们在庭院中间生了火，一起环坐，伯多禄也坐在他们中间。
吕振中版：他们在院子当中生了火、一同坐着；彼得也坐在他们当中。
ESV译本：And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
文理和合本： 众于院中、燃火同坐、彼得亦坐其间、
神天圣书本： 已着火在庭中、及同坐。彼多罗亦坐。
文理委办译本经文： 院中有人、燃火同坐、彼得与焉、
彼得三言不认识耶稣
施约瑟浅文理译本经文： 堂中烧着火。共坐下。彼多罗亦坐。
马殊曼译本经文： 堂中烧着火。共坐下。彼多罗亦坐。
现代译本2019： 他们在院子里生了火，大家围着火坐着，彼得也混在他们中间。
相关链接：路加福音第22章-55节注释