他们拿住耶稣把他带到大祭司的宅里彼得远远地跟着 -路加福音22:54
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:54他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。
新译本：
彼得三次不认主（太26:57~58、69~75；可14:53~54、66~72；约18:12~18、25~27）
他们拿住耶稣，押到大祭司家里，彼得远远地跟着。和合本2010版：（ 太 26:57-58，69-75 可 14:53-54，66-72 约 18:12-18，25-27 ） 他们拿住耶稣，把他带走，进入大祭司的住宅。彼得远远地跟着。
思高译本： 他们既拿住耶稣，就带着解到大司祭的住宅。伯多禄远远地跟着。
吕振中版：他们旣捉拿耶稣，就给带走，带进大祭司的住宅；彼得远远地跟着。
ESV译本：Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance.
文理和合本： 众执耶稣、曳至大祭司宅、彼得遥从之、
彼得三言不认识耶稣
神天圣书本： 伊等随擒之、而引到祭者首之家。又彼多罗在远、随后。
文理委办译本经文： 众执耶稣、曳于祭司长家、彼得远从、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等随擒之而引之至祭者首之家。彼多罗随后在远。
马殊曼译本经文： 伊等随擒之而引之至祭者首之家。彼多罗随后在远。
现代译本2019：（ 太 26:57-58，69-75 可 14:53-54，66-72 约 18:12-18，25-27 ） 这时候，他们抓住耶稣，把他带到大祭司的府邸去；彼得远远地跟着。
相关链接：路加福音第22章-54节注释