耶稣对他说：犹大！你用亲嘴的暗号卖人子吗？ -路加福音22:48
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:48耶稣对他说：「犹大！你用亲嘴的暗号卖人子吗？」
新译本：耶稣对他说：「犹大，你用亲吻作暗号出卖人子吗？」
和合本2010版： 耶稣对他说：「犹大，你用亲吻来出卖人子吗？」
思高译本： 耶稣给他说：「犹达斯，你用口亲来负卖人子吗？」
吕振中版：耶稣对他说：『犹大，你用亲嘴把人子送官么？』
ESV译本：but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”
文理和合本： 耶稣语之曰、犹大、尔以接吻卖人子乎、
耶稣医马勒古之耳
神天圣书本： 耶稣谓之曰、尔以亲嘴付人之子乎。
文理委办译本经文： 耶稣曰、犹大、尔以接吻卖人子乎、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣谓之曰。如大士汝付人之子以嚫乎。
马殊曼译本经文： 耶稣谓之曰。如大士汝付人之子以嚫乎。
现代译本2019： 耶稣对他说：「犹大，你用亲吻来出卖人子吗？」
相关链接：路加福音第22章-48节注释