就对他们说：你们为甚么睡觉呢？起来祷告免得入了迷惑！ -路加福音22:46
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:46就对他们说：「你们为甚么睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑！」
新译本：就说：「你们为甚么睡觉呢？起来祷告！免得陷入试探。」
和合本2010版： 就对他们说：「你们为甚么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探！」
耶稣被捕
思高译本： 就给他们说：「你们怎么睡觉呢？起来祈祷罢！免得陷于诱惑。」
耶稣被捕
吕振中版：就对他们说：『你们爲甚么睡觉呢？起来祷告吧，免得入了试诱⑤。』
ESV译本：and he said to them, “Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
文理和合本： 谓之曰、何寝乎、起而祷、免入于试、○
犹大以亲嘴为号卖耶稣
神天圣书本： 谓伊等曰、尔因何睡、起祈祷、不然尔进于诱惑。
文理委办译本经文： 谓之曰、何寝也、且起祈祷、免入诱惑、○
犹大以亲嘴为号卖耶稣
施约瑟浅文理译本经文： 谓伊等曰。何汝睡。起祈祷。恐汝进入诱惑。
马殊曼译本经文： 谓伊等曰。何汝睡。起祈祷。恐汝进入诱惑。
现代译本2019： 他对他们说：「你们为什么睡着呢？起来，祷告吧，免得陷于诱惑。」
相关链接：路加福音第22章-46节注释