于是离开他们约有扔一块石头那么远跪下祷告 -路加福音22:41

和合本原文：22:41于是离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告，

新译本：于是耶稣离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告说：

和合本2010版： 于是他离开他们约有一块石头扔出去那么远，跪下祷告，

思高译本： 遂离开他们，约有投石那么远，屈膝祈祷，

吕振中版：就抽身离开他们，约有扔块石头那么远，跪下祷告

ESV译本：And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed,

文理和合本： 遂离之、约投石之远、屈膝祈祷、

神天圣书本： 随离伊约可抛石之远、而跪下、

文理委办译本经文： 遂离之、约投石之远、屈膝祈祷、

施约瑟浅文理译本经文： 随离伊约可投石之遥。跪下而祷。

马殊曼译本经文： 随离伊约可投石之遥。跪下而祷。

现代译本2019： 于是耶稣离开他们，在约扔一块石子的距离，跪下祷告，

相关链接：路加福音第22章-41节注释