耶稣又对他们说：我差你们出去的时候没有钱囊没有口袋没有鞋你们缺少甚么没有？他们说：没有 -路加福音22:35
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:35耶稣又对他们说：「我差你们出去的时候，没有钱囊，没有口袋，没有鞋，你们缺少甚么没有？」他们说：「没有。」
新译本：
要带钱囊、口袋和刀
耶稣又对他们说：「从前我差你们出去，没有带钱囊、口袋、鞋子，你们缺乏甚么没有？」他们说：「没有。」和合本2010版： 耶稣又对他们说：「我差你们出去的时候，没有钱囊，没有行囊，没有鞋子，你们缺少甚么没有？」他们说：「没有。」
思高译本： 然后又给他们说：「我以前派遣你们的时候，没有带钱囊、口袋及鞋，你们缺少了什么没有？」他们说：「什么也没有缺。」
吕振中版：耶稣对他们说：『我从前差遣你们不带着钱囊口袋和鞋，那时你们缺少了甚么没有？』他们说：『没有。』
ESV译本：And he said to them, “When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”
文理和合本： 乃谓门徒曰、我遣尔时、毋囊、毋袋、毋履、尔有所缺乎、曰、无、
神天圣书本： 耶稣又谓伊等曰、我遣尔等无囊、无袋、无鞋、尔有所缺是否。对曰、无所缺。
文理委办译本经文： 谓门徒曰、我遣尔、勿囊、勿袋、勿履、有缺乎、曰、无、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣又谓伊等曰。我遣汝曹时。无囊。无袋。无履。汝有何缺。对曰。无所缺。
马殊曼译本经文： 耶稣又谓伊等曰。我遣汝曹时。无囊。无袋。无履。汝有何缺。对曰。无所缺。
现代译本2019： 耶稣又对他们说：「从前我差遣你们出去，叫你们不带钱包，不带旅行袋或鞋子，你们缺少了什么没有？」
相关链接：路加福音第22章-35节注释