但我已经为你祈求叫你不至于失了信心你回头以后要坚固你的弟兄 -路加福音22:32
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:32但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」
新译本：但我已经为你祈求，叫你的信心不至失掉。你回头的时候，要坚固你的弟兄。」
和合本2010版： 但我已经为你祈求，使你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」
思高译本： 但是我已为你祈求了，为叫你的信德不至丧失，待你回头以后，要坚固你的兄弟。」
吕振中版：但是我爲你祈求了，叫你的信心不消失；你回转过来以后，要使你弟兄坚固。』
ESV译本：but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers.”
文理和合本： 然我为尔祈、使尔信无阙、迨尔反正后、坚尔兄弟也、
神天圣书本： 惟我代尔祈祷、致尔信不见废。故且尔既见复立、坚尔兄弟。
文理委办译本经文： 然我为尔祈、使尔信不渝、反正后、可坚尔兄弟、
施约瑟浅文理译本经文： 惟我为汝祈祷。致汝信不败。且既见复立坚汝兄弟
马殊曼译本经文： 惟我为汝祈祷。致汝信不败。且既见复立坚汝兄弟
现代译本2019： 但是我已经为你祈求，使你不至于失掉信心。你再回转归我以后，就要激励你的弟兄们。」
相关链接：路加福音第22章-32节注释