主又说：西门！西门！撒但想要得着你们好筛你们像筛麦子一样； -路加福音22:31
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:31主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；
新译本：
预言彼得不认主（太26:31~35；可14:27~31；约13:36~38）
「西门，西门，撒但设法要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；和合本2010版：（ 太 26:31-35 可 14:27-31 约 13:36-38 ） 主又说：「西门，西门！撒但要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；
思高译本： 西满，西满，看，撒殚求得了许可，要筛你们像筛麦子一样。
吕振中版：西门，西门，你看吧，撒但①要求要得着你们，好筛你们像麦子一样；
ESV译本：“Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat,
文理和合本： 西门、西门、撒但尝索尔曹、欲簸尔若麦、
神天圣书本： 主又曰、西们、西们、夫［口撒］［口但］欲见凖筛尔等如麦。
文理委办译本经文： 主曰、西门、西门、撒但欲簸尔曹若麦、
施约瑟浅文理译本经文： 主又曰。西们。西们。却［口撒］［口但］欲得准筛汝如麦。
马殊曼译本经文： 主又曰。西们。西们。却［口撒］［口但］欲得准筛汝如麦。
现代译本2019：（ 太 26:31-35 可 14:27-31 约 13:36-38 ） 耶稣又说：「西门，西门！撒但已得到准许来试探你们，要像农夫筛麦子一样来筛你们。
相关链接：路加福音第22章-31节注释