这时撒但入了那称为加略人犹大的心；他本是十二门徒里的一个 -路加福音22:3

和合本原文：22:3这时，撒但入了那称为加略人犹大的心；他本是十二门徒里的一个。

新译本：那时，撒但已经进入加略人犹大的心，他原是十二门徒中的一个。

和合本2010版： 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心。他本是十二使徒裏的一个。

思高译本： 那时，撒殚进入了那名叫依斯加略的犹达斯的心中，他本是十二人中之一。

吕振中版：撒但①进了那称爲加略人的犹大心裏，就是在十二数目中的；

ESV译本：Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.

文理和合本： 撒但入于犹大、称以色加畧者、十二徒之一也、

神天圣书本： 时［口撒］［口但］入如大士名以色加掠心内、其在十二门徒数内。

文理委办译本经文： 十二徒中加畧人犹大、撒但惑其心、

施约瑟浅文理译本经文： 时［口撒］［口但］进如大士名以色加掠心中。其十二门徒数内。

马殊曼译本经文： 时［口撒］［口但］进如大士名以色加掠心中。其十二门徒数内。

现代译本2019：（ 太 26:14-16 可 14:10-11 ） 那时候，撒但进入加略人犹大的心。（犹大是耶稣十二使徒之一。）

相关链接：路加福音第22章-3节注释