饭后也照样拿起杯来说：这杯是用我血所立的新约是为你们流出来的 -路加福音22:20
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:20饭后也照样拿起杯来，说：「这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。
新译本：饭后，他照样拿起杯来，说：「这杯是用我的血所立的新约，这血是为你们流的。
和合本2010版： 饭后他照样拿起杯来，说：「这杯是用我的血所立的新约，为你们流出来的。
思高译本： 晚餐以后，耶稣同样拿起杯来，说：「这杯是用我为你们流出的血而立的新约。」
揭露负卖者
吕振中版：③
ESV译本：And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
文理和合本： 餐后、取杯亦然、曰、此杯乃新约、以我血为尔流者也、
预言己将为一徒所卖
神天圣书本： 晚餐毕、其给盃一然、曰、此盃乃其新约于代尔被流我之血。
文理委办译本经文： 餐后、取杯亦如之、曰、此乃新约之杯、为我血而立、代尔流者也、○
豫言已将为一徒所卖
施约瑟浅文理译本经文： 晚膳毕。其给盃一然。曰。此盃乃新约于为汝被流我之血。
马殊曼译本经文： 晚膳毕。其给盃一然。曰。此盃乃新约于为汝被流我之血。
现代译本2019： 饭后，他照样拿起杯来，说：「这杯是上帝的新约，是用我为你们流出的血设立的。
相关链接：路加福音第22章-20节注释