耶和华说：到末后我还要使被掳的摩押人归回摩押受审判的话到此为止 -耶利米书48:47
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:47耶和华说：到末后，我还要使被掳的摩押人归回。摩押受审判的话到此为止。
新译本：但日后，我必使被掳的摩押人归回。」这是耶和华的宣告。有关摩押的宣判到这里为止。
和合本2010版： 到末后，我却要使摩押被掳的人归回。摩押受审判的话到此为止。这是耶和华说的。
思高译本： 虽然如此，在末日我仍要转变摩阿布的命运——上主的断语。」至此是关于摩阿布的判决。
吕振中版：但日后我还要恢复摩押的故业：永恆主发神谕说。摩押受判罚的话到这儿爲止。
ESV译本：Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD.” Thus far is the judgment on Moab.
文理和合本： 耶和华曰、惟至末日、我必返摩押之俘囚、论摩押受鞫、其言至是而止、
神天圣书本： 神主尚且曰我将于末日间、取回摩亚百之掳掠也、至此为摩亚百之审拟也。
文理委办译本经文： 耶和华又曰、末期之日、我将返摩押俘囚、耶和华以摩押之事告众、其言若此。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。吾将归磨亚百之被掳者于末日。磨亚百之审判至此毕焉。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。吾将归磨亚百之被掳者于末日。磨亚百之审判至此毕焉。
现代译本2019： 「但将有一天，我—上主要让摩押人重整家园。」
相关链接：耶利米书第48章-47节注释