耶稣每日在殿里教训人每夜出城在一座山名叫橄榄山住宿 -路加福音21:37

和合本原文：21:37耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山，名叫橄榄山住宿。

新译本：耶稣白天在殿里教导人，晚上就到橄榄山上去过夜。

和合本2010版： 耶稣每日在圣殿裏教导人，每夜出城到橄榄山住宿。

思高译本： 耶稣白天在圣殿施教，黑夜便出去，到名叫橄榄的山上住宿。

吕振中版：白天耶稣在殿裏教训人，夜裏就出去到那叫橄榄园的山上住宿。

ESV译本：And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

文理和合本： 耶稣日在殿训诲、夜出至橄榄山宿焉、

神天圣书本： 耶稣于白日在堂传教、夜上其出在于陵、称阿利瓦之山。

文理委办译本经文： 耶稣日在殿教诲、夜出至橄榄山宿焉、

施约瑟浅文理译本经文： 日间耶稣在堂传教。夜间其出而止于山。称阿利瓦之山。

马殊曼译本经文： 日间耶稣在堂传教。夜间其出而止于山。称阿利瓦之山。

现代译本2019： 耶稣白天都在圣殿里教导人，晚上出城，在橄榄山过夜；

相关链接：路加福音第21章-37节注释