他们当着百姓在这话上得不着把柄又希奇他的应对就闭口无言了 -路加福音20:26
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：20:26他们当着百姓，在这话上得不着把柄，又希奇他的应对，就闭口无言了。
新译本：他们在群众面前，不能抓住耶稣的把柄，又希奇他的回答，就沉默下来。
和合本2010版： 他们无法当着百姓在他的话上抓到把柄，又因他的对答而惊讶，就闭口不言了。
复活的问题
思高译本： 他们在民众面前，不能抓到他的语病，且惊奇他的应对，遂噤口不言。
复活的问题
吕振中版：当着民衆面前、他们不能在耶稣的话语上抓得把柄，就闭口不言，希奇他所回答的。
ESV译本：And they were not able in the presence of the people to catch him in what he said, but marveling at his answer they became silent.
文理和合本： 侦者当民前、无由执其言、且奇其应对而默然、○
撒都该人不信人死复活耶稣驳之
神天圣书本： 伊等在民前不能责其所言、故伊奇其所答、而不出声。
文理委办译本经文： 侦者当民前、末由执其言、且奇其应对、故默然、○
撒土该人不信人死复活耶稣驳之
施约瑟浅文理译本经文： 伊等当民前不能责其所言。且伊奇其所答故缄默。
马殊曼译本经文： 伊等当民前不能责其所言。且伊奇其所答故缄默。
现代译本2019： 他们无法当着民众从耶稣所说的话抓到什么把柄；耶稣的对答使他们十分惊讶，就都闭口无言。
相关链接：路加福音第20章-26节注释