在耶路撒冷有一个人名叫西面；这人又公义又虔诚素常盼望以色列的安慰者来到又有圣灵在他身上 -路加福音2:25
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：2:25在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
新译本：在耶路撒冷有一个人，名叫西面，这人公义虔诚，一向期待以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
和合本2010版： 那时，在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
思高译本： 那时，在耶路撒冷有一个人，名叫西默盎。这人正义虔诚，期待着以色列的安慰，而且圣神也在他身上。
吕振中版：当时在耶路撒冷有一个人名叫西面；这人又正义又虔诚，素来期望着以色列之受安慰，且有圣灵在身。
ESV译本：Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
文理和合本： 耶路撒冷有西面者、其人义且虔、素望以色列之慰者、而圣神偕之、
神天圣书本： 夫在耶路撒冷一人、名西面其为义畏者、等以色耳以勒之慰者、而圣风偕之。
文理委办译本经文： 耶路撒冷有名西面者、其人义且敬、素仰慕夫慰藉以色列民者、圣神临之、
施约瑟浅文理译本经文： 夫耶路撒冷有一人。名西面其乃义畏者。为待以色耳勒之慰者。而圣风在其上。
马殊曼译本经文： 夫耶路撒冷有一人。名西面其乃义畏者。为待以色耳勒之慰者。而圣风在其上。
现代译本2019： 当时，在耶路撒冷有一个人，名叫西面。他是敬畏上帝的义人，一向盼望以色列得到拯救。圣灵与他同在；
相关链接：路加福音第2章-25节注释