忽然有一大队天兵同那天使讚美　神说： -路加福音2:13

和合本原文：2:13忽然，有一大队天兵同那天使讚美　神说：

新译本：忽然有一大队天兵，同那天使一起讚美　神说：

和合本2010版： 忽然，有一大队天兵同那天使讚美上帝说：

思高译本： 忽有一大队天军，同那天使一起讚颂天主说：

吕振中版：忽然有一大羣天兵同那天使颂讚上帝说：

ESV译本：And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

文理和合本： 忽有众天军偕天使讚上帝曰、

神天圣书本： 且忽见偕神使者一群天军颂神、曰、

文理委办译本经文： 倏有众天军、偕使者讚美上帝、云、

施约瑟浅文理译本经文： 且辄睹偕神使者有一队天军颂神。曰。

马殊曼译本经文： 且辄睹偕神使者有一队天军颂神。曰。

现代译本2019： 忽然，有一大队天军跟那天使一起出现，颂讚上帝说：

相关链接：路加福音第2章-13节注释