众人看见都私下议论说：他竟到罪人家里去住宿 -路加福音19:7
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：19:7众人看见，都私下议论说：「他竟到罪人家里去住宿。」
新译本：众人看见就纷纷议论说：「他竟到罪人家里去住宿！」
和合本2010版： 众人看见，都私下议论说：「他竟然到罪人家裏去住宿。」
思高译本： 众人见了，都窃窃私议说：「他竟到有罪的人那裏投宿。」
吕振中版：衆人看见，都喞喞咕咕地彼此议论说，『「罪人」家裏、他还进去投宿呢！』
ESV译本：And when they saw it, they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.”
文理和合本： 众见之、訾议曰、彼往寓罪人之家矣、
神天圣书本： 众见于是谗曰、其往以为客于有罪之人
文理委办译本经文： 众非耶稣曰、何为宿罪人之家、
施约瑟浅文理译本经文： 众见遂谗曰。其去以作客于有罪之人。
马殊曼译本经文： 众见遂谗曰。其去以作客于有罪之人。
现代译本2019： 大家看见都埋怨说：「这个人居然到罪人家里作客！」
相关链接：路加福音第19章-7节注释