但寻不出法子来因为百姓都侧耳听他 -路加福音19:48
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：19:48但寻不出法子来，因为百姓都侧耳听他。
新译本：但他们不知道要怎样下手，因为众人都围着他，听他的教训。
和合本2010版： 但找不出方法来，因为百姓都侧耳听他。
思高译本： 但是寻不出什么办法，因为众百姓都倾心听他。
吕振中版：却寻不出所可行的；因爲衆民都紧缠着耶稣来听他。
ESV译本：but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words.
文理和合本： 但未得所为、因民皆倾听之也、
神天圣书本： 惟不遇何可行、盖众民俱慎听之。
文理委办译本经文： 惟不知所为、因众倾听之也、
施约瑟浅文理译本经文： 惟不遇何可行盖众民皆留心听之。
马殊曼译本经文： 惟不遇何可行盖众民皆留心听之。
现代译本2019： 只是不知道怎样下手；因为人民都喜欢听他，注意他所说的每一句话。
相关链接：路加福音第19章-48节注释