因为日子将到你的仇敌必筑起土垒周围环绕你四面困住你 -路加福音19:43

和合本原文：19:43因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，

新译本：日子将到，你的仇敌必筑垒攻击你，周围环绕你，四面困住你，

和合本2010版： 因为日子将到，你的仇敌要筑起土垒包围你，四面困住你，

思高译本： 的确，日子将临于你，你的仇敌要在你四周筑起壁垒，包围你，四面窘困你；

吕振中版：因爲日子必临到你，你的仇敌必给你环筑起土垒来，周围环绕你，四面困住你，

ESV译本：For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side

文理和合本： 盖日将至、尔敌必筑垒环尔、四週困尔、

神天圣书本： 盖日将到、于是日尔敌将以池围尔、周尔、及于四面紧守尔、

文理委办译本经文： 日至、敌必筑垒环绕、四面困尔、

施约瑟浅文理译本经文： 盖日将至彼时尔仇将以池遶尔。围尔。及于四面紧守尔。

马殊曼译本经文： 盖日将至彼时尔仇将以池遶尔。围尔。及于四面紧守尔。

现代译本2019： 日子将到，那时候你的仇敌要造土垒包围你，从四面困住你。

相关链接：路加福音第19章-43节注释