众人中有几个法利赛人对耶稣说：夫子责备你的门徒吧！ -路加福音19:39
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：19:39众人中有几个法利赛人对耶稣说：「夫子，责备你的门徒吧！」
新译本：群众中有几个法利赛人对他说：「先生，责备你的门徒吧！」
和合本2010版： 人羣中有几个法利赛人对耶稣说：「老师，责备你的门徒吧！」
思高译本： 人群中有几个法利塞人对耶稣说：「师傅，责斥你的门徒罢！」
吕振中版：羣衆中有几个法利赛人对耶稣说：『先生，责备你门徒吧。』
ESV译本：And some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”
文理和合本： 众中有法利赛数人、谓耶稣曰、夫子当责尔徒、
神天圣书本： 或法利西辈自众中、谓耶稣曰、师责尔门徒。
文理委办译本经文： 众中有𠵽唎㘔数人、谓耶稣曰、先生、其责尔门徒、
施约瑟浅文理译本经文： 或法利西辈自众间。谓耶稣曰。师。责尔门徒。
马殊曼译本经文： 或法利西辈自众间。谓耶稣曰。师。责尔门徒。
现代译本2019： 人群中有几个法利赛人对耶稣说：「老师，命令你的门徒安静吧！」
相关链接：路加福音第19章-39节注释