若有人问为甚么解牠你们就说：主要用牠 -路加福音19:31

和合本原文：19:31若有人问为甚么解牠，你们就说：『主要用牠。』」

新译本：如果有人问为甚么解开牠，你们要这样说：『主需要牠。』」

和合本2010版： 若有人问为甚么解开牠，你们就这样说：『主要用牠。』」

思高译本： 如果有人问你们说：你们为什么解牠？你们要这样说：主要用牠。」

吕振中版：若有人问你们，「爲甚么解开？」，你们要这样说：「主需要牠。」』

ESV译本：If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ you shall say this: ‘The Lord has need of it.’”

文理和合本： 倘有问尔解之何为、则曰、主需之、

神天圣书本： 若有人问尔、因何解驹子、尔当答。主须之。

文理委办译本经文： 倘有人问、解驴何为、可应之曰、主需之、

施约瑟浅文理译本经文： 如有人问尔为何解驹子。尔可答。主要之。

马殊曼译本经文： 如有人问尔为何解驹子。尔可答。主要之。

现代译本2019： 如果有人问你们为什么解开小驴，你们就说：『主要用牠。』」

相关链接：路加福音第19章-31节注释