众人正在听见这些话的时候耶稣因为将近耶路撒冷又因他们以为 神的国快要显出来就另设一个比喻说： -路加福音19:11
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：19:11众人正在听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为 神的国快要显出来，就另设一个比喻，说：
新译本：
十个僕人的比喻（参太25:14~30）
众人听这些话的时候，因为耶稣已经接近耶路撒冷，又因他们以为 神的国快要出现，他就讲了一个比喻，和合本2010版：（ 太 25:14-30 ） 众人正听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为上帝的国快要显现，就接着讲了一个比喻，
思高译本： 众人听这话的时候，耶稣因为已临近耶路撒冷，而且他们都以为天主的国快要出现，遂设了一个比喻，
吕振中版：他们正听这些话的时候，因爲将近耶路撒冷，又因人们以爲上帝的国将要立时就显出，耶稣便加讲了一个比喻，
ESV译本：As they heard these things, he proceeded to tell a parable, because he was near to Jerusalem, and because they supposed that the kingdom of God was to appear immediately.
文理和合本： 众闻此言时、耶稣因近耶路撒冷、众意上帝国将即显着、遂复设喻、
神天圣书本： 于是众听、耶稣又讲喻、因其近耶路撒冷、而伊等想神之王即时将现。
文理委办译本经文： 众既闻其言、又见耶稣已近耶路撒冷、意上帝国将即显明、故耶稣设譬曰、
施约瑟浅文理译本经文： 众听闻耶稣又设比方。因其近耶路撒冷而伊等想神之王。立刻将现。
马殊曼译本经文： 众听闻耶稣又设比方。因其近耶路撒冷而伊等想神之王。立刻将现。
现代译本2019：（ 太 25:14-30 ） 大家正在听这话，耶稣又告诉他们一个比喻。这时候，耶稣已经快到耶路撒冷，他们以为上帝的主权就要实现。
相关链接：路加福音第19章-11节注释